الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 النرجمة دى صح لو سمحت حد يفدنى

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ميدو هكر
عضو ماسى
عضو ماسى


عدد الرسائل : 78
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

مُساهمةموضوع: النرجمة دى صح لو سمحت حد يفدنى   الأحد مارس 08, 2009 11:33 pm


Mille violini suonati dal vento
ألف كمان تعزفها الرياح
tutti i colori dell'arcobaleno
كل ألوا ن قوس قزح
vanno a formare una pioggia d'argento
تجتمع لتكون مطرا من الفضة
ma piove, piove sul nostro amore
و لكنها تمطر علي حبنا
Ciao, ciao bambina
وداعا وداعا يا حبيبتي
un bacio ancora
قبلة أخري
e poi, per sempre
و بعدها إلي الأبد
ti perdero
سأفقدك
Come una fiaba
مثل القصص الخيالية
l'amore passa
الحب يمر ( ينتهي )
c'era una volta
كان يا ما كان
poi non c'è più
ثم لم يعد موجودا
Cos'è che trema
ما الذي يرتعد
sul tuo visino
علي وجهك الحبيب
è pioggia o pianto
أهي أمطار أم بكاء
Dimmi cos'è
أخبريني ، ما هو
Vorrei trovare
أود أن أجد
parole nuove
كلمات جديدة
ma piove, piove
و لكنها تمطر ، تمطر
sul nostro amor
علي حبنا
Ciao bambina, ti voglio bene da morire
وداعا يا طفلتي ، أحبك حتي الموت
ciao, ciao
وداعا وداعا
Ciao, ciao bambina
وداعا يا طفلتي
non ti voltare
لا تلتفتي
non posso dirti
لا أستطيع أن أقول لك
rimani ancor
إبقي قليلا
Vorrei trovare
أود أن أجد
parole nuove
كلمات جديدة
ma piove, piove
و لكنها تمطر تمطر
sul nostro amor
علي حب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
gatsby4
إداره المنتدى
إداره المنتدى


عدد الرسائل : 258
تاريخ التسجيل : 05/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: النرجمة دى صح لو سمحت حد يفدنى   الإثنين أبريل 20, 2009 10:59 pm

ترجمه ممتازه ودقيقة
.على فكره انا قرأت نصف القصيدة فقط ولكن انا
واثق ان النصف اخر صحيح
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ميدو هكر
عضو ماسى
عضو ماسى


عدد الرسائل : 78
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: النرجمة دى صح لو سمحت حد يفدنى   الثلاثاء أبريل 21, 2009 7:27 pm

شكرا انا كنت نسيت التوبيك دة شكرا على ردك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
محمود
عضو ذهبى
عضو ذهبى


عدد الرسائل : 30
تاريخ التسجيل : 23/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: النرجمة دى صح لو سمحت حد يفدنى   السبت مايو 30, 2009 1:46 pm

لكن ده مش المانى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
ميدو هكر
عضو ماسى
عضو ماسى


عدد الرسائل : 78
تاريخ التسجيل : 12/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: النرجمة دى صح لو سمحت حد يفدنى   الثلاثاء يونيو 30, 2009 7:48 am

اسف ده يطالى
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
النرجمة دى صح لو سمحت حد يفدنى
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: المنتدى الالمانى :: نقاشات تمس الالمانية-
انتقل الى: